Nederlands

MPD connection
MPD-verbinding

Add stream
Stream toevoegen

Update
Updaten

Update database
Update database

Rescan database
Herscan database

Update directory
Update map

Rescan directory
Herscan map

Update smart playlists
Update slimme afspeellijsten

Settings
Instellingen

About
Over myMPD

Add to home screen
Aan startscherm toevoegen

Local playback
Lokaal afspelen

Connecting to stream...
Verbinden...

Error loading stream
Fout bij laden stream

JavaScript is disabled
JavaScript uitgeschakeld

Apply
Toepassen

Playback
Afspelen

Queue
Wachtrij

Browse
Browse

Search
Zoeken

Save queue
Save wachtrij

Shuffle queue
Wachtrij shufflen

Add to queue
Aan wachtrij toevoegen

Clear queue
Wachtrij wissen

Crop queue
Wachtrij inkorten

Any Tag
Alle tags

Filename
Bestandsnaam

Filetype
Bestandstype

Fileformat
Bestandsformaat

bits
bits

kHz
kHz

Search queue
Zoek in wachtrij

Title
Titel

Work
Werk

Artists
Artiesten

Artist
Artiest

ArtistSort
Artiest

Album
Album

AlbumSort
Album

Duration
Duur

AlbumArtist
Albumartiest

AlbumArtistSort
Albumartiest

Composer
Componist

Performer
Uitvoerend artiest

Genre
Genre

Date
Datum

Track
Track

Song
Nummer

Comment
Commentaar

Disc
Cd

Label
Label

Grouping
Groepering

Conductor
Dirigent

Pos
Pos

Invalid API request
Ongeldig API-verzoek

Failed to set like, invalid like value
Like mislukt, ongeldige waarde

Failed to set like, invalid song uri
Like mislukt, ongeldige url

Database
Database

Filesystem
Bestanden

Playlists
Afspeellijsten

Playlist
Afspeellijst

Clear playlist
Wis afspeellijst

Last modified
Laatst gewijzigd

Previous page
Vorige pagina

Next page
Volgende pagina

Num songs
%{smart_count} nummer |||| %{smart_count} nummers

Num entries
%{smart_count} entry |||| %{smart_count} entries

Save as smart playlist
Save als slimme afspeellijst

To top
Omhoog

Select tag to search
Selecteer tag om te zoeken

contains
bevat

Initializing myMPD
Voorbereiden myMPD

Fetch myMPD settings
myMPD-instellingen laden

Applying settings
Instellingen toepassen

Updating MPD database
MPD-database wordt geüpdatet

Dependent on the size of your music collection this can take a while
Afhankelijk van de grootte van de muziekcollectie kan dit even duren

Add to playlist
Aan afspeellijst toevoegen

Stream URI
Streaming url

http://uri.to/stream.mp3
http://url.naar/stream.mp3

Invalid URI
Ongeldige url

Please choose playlist
Kies afspeellijst

Create Playlist
Maak afspeellijst

Invalid filename
Ongeldige bestandsnaam

Invalid type
Ongeldig type

Add
Toevoegen

Rename playlist
Hernoem afspeellijst

From
Van

To
Naar

Cancel
Annuleren

Save
Saven

Delete playlist
Delete afspeellijst

Delete
Delete

Dislike song
Dislike nummer

Like song
Like nummer

MPD stickers are disabled
MPD-stickers uitgeschakeld

Save smart playlist
Save slimme afspeellijst

Name
Naam

Tags
Tags

Sticker
Sticker

Max. songs
Max. nummers

Must be a number
Moet een getal zijn

Timerange (days)
Dagen

Like
Like

Play count
Aantal x afgespeeld

Theme
Thema

General
Algemeen

Random
Willekeurig

Consume
Consumeren

Single
Single

Repeat
Herhalen

Crossfade
Crossfade

Replaygain
Replaygain

Off
Uit

Autoplay
Auto-afspelen

Jukebox
Jukebox

Jukebox mode
Jukebox-modus

Keep queue length
Aantal in wachtrij

Must be a number and greater than zero
Moet een getal zijn en groter dan 0

Albumart
Albumcover

Background color
Achtergrondkleur

Highlight color
Accentkleur

CSS filter
CSS filter

Invalid CSS filter
Ongeldig CSS-filter

Locale
Taal

Browser default
Browserinstelling

Notifications
Notificaties

On page notifications
Meldingen op pagina

Web notifications
Webmeldingen

Tags to use
Te gebruiken tags

Tags to search
Tags om te zoeken

Tags to browse
Tags om te browsen

Local playback
Lokale weergave

Statistics
Gegevens

Playback statistics
Afspeelgegevens

Playback statistics are disabled
Afspeelstatistieken uitgeschakeld

Last played list count
Aantal laatst afgespeelde nummers

Smart playlists
Slimmme afspeellijsten

Smart playlists updated
Slimmme afspeellijsten geüpdatet

Smart playlists update failed
Updaten slimmme afspeellijsten mislukt

Smart playlist %{playlist} updated
Slimmme afspeellijst %{playlist} geüpdatet

Updating smart playlist %{playlist} failed
Updaten slimmme afspeellijst %{playlist} mislukt 

Smart playlist
Slimmme afspeellijst

Clear app cache and reload
Wis app-cache en herlaad

Reload
Herladen

Shortcuts
Sneltoetsen

Version
Versie

Homepage
Website

Author
Auteur

Database statistics
Database statistieken

Artists
Artiesten

Albums
Albums

Songs
Nummers

DB play time
DB speeltijd

DB updated
DB geüpdatet

MPD uptime
MPD uptime

myMPD uptime
myMPD uptime

Play time
Gespeelde tijd

Connection
Verbinding

Protocol version
Versie protocol

Libmpdclient version
Versie libmpdclient

Libmympdclient version
Versie libmympdclient

Action
Aktie

MPD host
MPD host

Invalid MPD host
Ongeldige MPD host

MPD port
MPD-poort

Invalid MPD port
Ongeldige MPD poort

MPD password
MPD wachtwoord

Invalid MPD password
Ongeldig MPD wachtwoord

Music directory
Muziekmap

Autodetect
Automatisch

None
Geen

Specify
Specifiek

Invalid music directory
Ongeldige muziekmap

Music directory not found
Muziekmap niet gevonden

Playlist name
Naam afspeellijst

Quantity
Aantal

Song details
Nummerdetails

Close
Sluit

Searching...
Zoek...

Previous song
Vorig nummer

Next song
Volgende nummer

Toggle play / pause
Play / Pause

Stop playing
Stop

Volume down
Volume min

Volume up
Volume plus

Open settings
Instellingen

Open song details
Nummerdetails

Open local player
Lokaal afspelen

Goto playback
Afspelen openen

Goto queue
Wachtrij openen

Goto last played
Laatst afgespeeld openen

Goto browse database
Database openen

Goto browse playlists
Afspeellijsten openen

Goto browse filesystem
Bestandssysteem openen

Goto search
Zoeken openen

Open main menu
Hoofdmenu openen

Open volume menu
Volumeregeing openen

Open about
Over myMPD openen

Focus search
Naar Zoeken

myMPD installed as app
myMPD werd als app geïnstalleerd 

MPD disconnected
MPD niet verbonden

Websocket connection failed
Websocket Verbinding mislukt

Connected to myMPD
Verbonden met myMPD

Connected to MPD
Verbonden met MPD

Websocket connection failed, trying to reconnect
Websocket Verbinding mislukt, nieuwe poging

Can not parse settings
Laden instellingen mislukt 

Volumecontrol disabled
Volumeregeling uitgeschakeld

Volume
Volume

Empty list
Lege lijst

Added stream %{streamUri} to queue
Stream %{streamUri} aan wachtrij toevoegen

Append to queue
Aan wachtrij toevoegen

Add after current playing song
Als volgende afspelen

View playlist
Bekijk afspeellijst

Replace queue
Vervang wachtrij

Edit smart playlist
Bewerk slimme afspeellijst

Edit playlist
Bewerk afspeellijst

Update smart playlist
Update slimme afspeellijst

Remove
Verwijder

Remove all upwards
Verwijder alle hierboven

Remove all downwards
Verwijder alle hieronder

Database update started
Updaten database gestart

Database successfully updated
Database geüpdatet

Database update finished
Update database klaar

Added songs to %{playlist}
Nummers aan %{playlist} toegevoegd

Added songs to queue
Nummer aan wachtrij toegevoegd

Add random
Voeg willekeurige toe

New playlist
Nieuwe afspeellijst

never
nooit

Added %{uri} to playlist %{playlist}
%{uri} aan afspeellijst %{playlist} toegevoegd

Successfully added random songs to queue
Willekeurig nummer aan wachtrij toegevoegd

Adding random songs to queue failed
Toevoegen willekeurig nummer mislukt

Deleting smart playlist failed
Verwijderen slimme afspeellijst mislukt

Unknown request
Onbekend verzoek

No response for method %{method}
Geen antwoord op methode %{method}

MPD connection error: %{error}
MPD verbindingsfout: %{error}

Renaming playlist failed
Hernoemen afspeellijst mislukt

Successfully renamed playlist
Afspeellijst is hernoemd

Can not crop the queue
Kan wachtrij niet inkorten

Can not read smart playlist file
Kan slimme afspeellijst niet lezen

Can not parse smart playlist file
Kan slimme afspeellijst niet inlezen

Unknown smart playlist type
Onbekend type afspeellijst

Background
Achtergrond

Days
Dagen

Hours
h

Minutes
min

Seconds
sec

Added all songs
Alle nummers toegevoegd

%{name} added to queue
%{name} toegevoegd

%{name} added to queue position %{to}
%{name} toegevoegd aan wachtrijpositie %{to}

Queue replaced with %{name}
Wachtrij vervangen door %{name}

Saved smart playlist %{name}
Slimme afspeellijst %{name} opgeslagen

Focus table
In tabel navigeren

Append item to queue
Selectie aan wachtrij toevoegen

Replace queue with item
Vervang wachtrij met selectie

Type
Type

Remove item from queue
Verwijder selectie uit wachtrij

Append item to playlist
Selectie aan afspeellijst toevoegen

Fingerprint
Fingerprint

Calculate
Bereken

myMPD CA
myMPD CA

IP-Address
IP-adres

Mongoose version
Versie Mongoose

Webserver
Webserver

Download
Download

Can't save setting %{setting}
Kan instelling %{setting} niet saven

No current song
Geen nummer gekozen

No search expression defined
Zoekopdracht niet gedefinieerd

Unknown table %{table}
Onbekende tabel %{table}

Fingerprint command not supported
Fingerprint commando niet ondersteund

MUSICBRAINZ_ALBUMARTISTID
Musicbrainz AlbumArtist ID

MUSICBRAINZ_ALBUMID
Musicbrainz Album ID

MUSICBRAINZ_ARTISTID
Musicbrainz Ariest ID

MUSICBRAINZ_RELEASETRACKID
Musicbrainz Release Track ID

MUSICBRAINZ_TRACKID
Musicbrainz Track ID

MUSICBRAINZ_WORKID
Musicbrainz Werk ID

Consume must be enabled
Consumeren moet zijn ingeschakeld

Advanced
Geavanceerd

Successfully croped covercache
Covercache opgeschoond

Successfully cleared covercache
Covercache gewist

Clear covercache
Wis covercache

Clear
Wissen

Crop
Inkorten

No albumart found by mpd
Geen albumcover gevonden door MPD

Descending
Aflopend

Sort by
Sorteer op

Size normal
Standaard formaat

Size small
Klein formaat

Dark
Donker

Light
Licht

Default
Standaard

Appearance
Uiterlijk

Unknown artist
Onbekende artiest

Unknown album
Onbekend album

JavaScript error
JavaScript fout

Definition
Definitie

Enable jukebox if playlist is database
Schakel jukebox in wanneer database als afspeellijst is geselecteerd

Enabled
Ingeschakeld

Enforce uniqueness
Gelijkenis op basis van

Invalid name
Ongeldige naam

Last played older than
Laatst afgespeeld, ouder dan

Minimum one weekday must be selected
Selecteer minimaal 1 weekdag

Must be a number and equal or greater than zero
Getal moet gelijk of groter zijn dan 0

Timer
Timer

New timer
Nieuwe Timer

Timer with given id not found
Timer niet gevonden

On
Aan

on
aan

Oneshot
Oneshot

Start
Start

Start playback
Start afspelen

Stop playback
Stop afspelen

Weekdays
Weekdagen

Mon
Ma

Tue
Di

Wed
Wo

Thu
Do

Fri
Vr

Sat
Za

Sun
Zo

LastModified
Laatst gewijzigd

Best rated
Best beoordeeld

Most played
Meest afgespeeld

Newest songs
Nieuwste nummers

Add smart playlist
Slimme afspeellijst toevoegen

Generate smart playlist per
Genereer slimme afspeellijst op basis van

Min. value
Min. waarde

Disabled
Uitgeschakeld

Shuffle
Shuffle

Playlist is too small to shuffle
Afspeellijst te klein om te shufflen

Playlist is too small to sort
Afspeellijst te klein om te sorteren

Shuffle playlist
Shuffle afspeellijst

Shuffled playlist succesfully
Afspeellijst geshuffled

Sort playlist
Sorteer afspeellijst

Sorted playlist succesfully
Afspeellijst gesorteerd

search
Zoek

newest
Nieuwste nummers

sticker
Sticker

Order
Volgorde

Sort by tag
Sorteer op tag

Smart playlists prefix
Voorvoegsel slimme afspeellijsten

Invalid prefix
Ongeldig voorvoegsel

Invalid number
Ongeldig getal

Leaving playlist as it is
Afspeellijst niet gewijzigd

Delete all playlists
Delete alle afspeellijsten

Delete all smart playlists
Delete alle afspeellijsten

Delete empty playlists
Delete lege afspeellijsten

Delete playlists
Delete afspeellijsten

Playlists deleted
Afspeellijsten gedeletet

Preview
Voorbeeld

Info
Info

Auto
Auto

Booklet
Boekje

Booklet filename
Bestandsnaam boekje

Lyrics
Songtekst

Pictures
Foto's 

Notifications are blocked
Meldingen zijn geblokkeerd

Adding timer failed
Toevoegen timer mislukt

Browse directories
Browse bestanden

Sorry, your MPD version is too old
Sorry, je MPD-versie is te oud

Mounts
Aankoppelpunten

New mount
Nieuw aankoppelpunt

Backend uri
Backend-url

Invalid backend uri
Ongeldige backend-url

Invalid mount point
Ongeldig aankoppelpunt

Mount point
Aankoppelpunt

Unmount
Ontkoppelen

Error in response to command: %{command}
Uitvoerfout in: %{command}

Neighbors are disabled
Neighbor-plugin uitgeschakeld

No lyrics found
Geen songteksten gevonden

Invalid column
Onjuiste kolom

Force smart playlist update
Forceer update smart playlist

Force update
Forceer update

No search tag defined and advanced search is disabled
Geen zoektag gedefinieerd en geavanceerd zoeken is uitgeschakeld

Smart playlists are disabled
Smart playlists uitgeschakeld

Smart playlists update started
Smart playlists wordt geupdatet

Filling jukebox queue failed, disabling jukebox
Vullen van de jukebox-wachtrij mislukt, jukebox wordt uitgeschakeld

Playlist to small, disabling jukebox unique constraints temporarily
Afspeellijst te klein, jukebox-voorwaarden worden tijdelijk uitgeschakeld

Sticker cache is NULL
Sticker cache is leeg

Can't create mympd_script thread
Kan mympd_script Thread niet maken

Error executing script %{script}: Memory allocation error
Fout bij uitvoeren script %{script}: Geheugentoewijzingsfout

Error executing script %{script}: Syntax error during precompilation
Fout bij uitvoeren script %{script}: syntaxisfout tijdens precompilatie

Error executing script %{script}: Error in garbage collector
Fout bij uitvoeren script %{script}: Fout in garbage collector

Error executing script %{script}: Can not open or read script file
Fout bij uitvoeren script %{script}: Kan script niet openen of lezen

Error executing script %{script}: Runtime error
Fout bij uitvoeren script %{script}: Runtime-fout

Error executing script %{script}: Error while running the message handler
Fout bij uitvoeren script %{script}: Fout tijdens uitvoeren van message handler

Error executing script %{script}
Fout bij uitvoeren script %{script}

Invalid script name
Ongeldige script naam

Script
Script

Script %{script} executed successfully
Script %{script} succesvol uitgevoerd

Scripts
Scripts

Invalid script API request
Ongeldige script-API-verzoek

Arguments
Argumenten

Can not open scriptfile
Kan script niet openen

Could not delete script
Kan script niet deleten

Could not save script
Kan script niet saven

Execute
Uitvoeren

Execute script
Voer script uit

Invalid scale ratio
Ongeldige schaalverhouding

Invalid script argument
Ongeldig scriptargument

Invalid script order
Ongeldige scriptvolgorde

New script
Nieuw script

No action selected
Geen actie geselecteerd

Scale ratio
Schaalverhouding

Script arguments
Scriptargumenten

Script name
Script naam

Sort order of the script, 0 disables listing in main menu
Sorteervolgorde van het script, 0 schakelt lijst in hoofdmenu uit

Fullscreen
Schermvullend

Open fullscreen
Open schermvullend

Could not save trigger
Kan trigger niet saven

Could not delete trigger
Kan trigger niet deleten

Current partition
Huidige partitie

Event
Gebeurtenis

Invalid partition name
Ongeldige partitienaam

Invalid trigger name
Ongeldige triggernaam

Move an output to this partition
Verplaats output naar deze partitie

New partition
Nieuwe partitie

New trigger
Nieuwe trigger

No outputs
Geen output

Output
Output

Partition
Partitie

Partition name
Naam partitie

Partitions
Partities

Switch to
Schakel over naar

Trigger
Trigger

Trigger name
Naam trigger

Trigger not found
Trigger niet gevonden

current
huidige

Edit attributes
Pas parameters aan

Output attributes
Outputparameters

Plugin
Plug-in

Show attributes
Toon parameters

State
Status

disabled
uitgeschakeld

enabled
ingeschakeld

Websocket is disconnected
Websocket niet verbonden

Goto playing song
xxx

Download booklet
Download boekje

Zoom
Zoom

Disc 1
Disc 1

Disc
Disc

Missing translations
Selected locale is missing %{smart_count} translation |||| Selected locale is missing %{smart_count} translations
