Italiano

MPD connection
Connessione MPD

Add stream
Aggiungi flusso

Update
Aggiornamento

Update database
Aggiorna database

Rescan database
Nuova scansione database

Update directory
Aggiornamento cartella

Rescan directory
Nuova scansione cartella

Update smart playlists
Aggiorna le liste di riproduzione smart

Settings
Parametri

About
Informazioni

Add to home screen
Aggiungi alla schermata home

Local playback
Riproduzione locale

Connecting to stream...
Connessione al flusso...

Error loading stream
Errore caricamento flusso

JavaScript is disabled
JavaScript è disabilitato

Apply
Applica

Playback
Riproduzione

Queue
Coda

Browse
Sfoglia

Search
Ricerca

Save queue
Salva la coda

Shuffle queue
Rimescola la coda

Add to queue
Aggiungi alla coda

Clear queue
Svuota la coda

Crop queue
Tronca la coda

Any Tag
Qualunque tag

Filename
Nome file

Filetype
Tipo file

Fileformat
Formato file

bits
bit

kHz
kHz

Search queue
Ricerca nella coda

Title
Titolo

Work
Opera

Artists
Artisti

Artist
Artista

ArtistSort
ArtistSort

Album
Album

AlbumSort
Album per ordinamento

Duration
Durata

AlbumArtist
Artista dell'album

AlbumArtistSort
Artist dell'album per ordinamento

Composer
Compositore

Performer
Esecutore

Genre
Genere

Date
Data

Track
Traccia

Song
Brano

Comment
Commento

Disc
Disco

Label
Etichetta

Grouping
Raggruppamento

Conductor
Direttore d'orchestra

Pos
Pos

Invalid API request
Richiesta API non valida

Failed to set like, invalid like value
Impossibile applicare il like, valore de like non valido

Failed to set like, invalid song uri
Impossibile applicare il like, URI della canzone non valido

Database
Database

Filesystem
Filesystem

Playlists
Liste di riproduzione

Playlist
Lista di riproduzione

Clear playlist
Svuota lista di riproduzione

Last modified
Ultimo modificato

Previous page
Pagina precedente

Next page
Pagina successiva

Num songs
%{smart_count} Canzone |||| %{smart_count} Canzoni

Num entries
%{smart_count} Voce |||| %{smart_count} Voci

Save as smart playlist
Salva come lista di riproduzione smart

To top
All'inizio

Select tag to search
Scegliere i tag per la ricerca

contains
contiene

Initializing myMPD
Inizializzazione di myMPD in corso

Fetch myMPD settings
Caricamento parametri di myMPD

Applying settings
Applicazione parametri

Updating MPD database
Aggiornamento database di MPD

Dependent on the size of your music collection this can take a while
L'operazione può durare a lungo in funzione della dimensione della vostra raccolta musicale

Add to playlist
Aggingi alla lista di riproduzione

Stream URI
URL del flusso

http://uri.to/stream.mp3
http://uri.to/stream.mp3

Invalid URI
URI non valido

Please choose playlist
Scegliere una lista di riproduzione

Create Playlist
Crea lista di riproduzione

Invalid filename
Nome file non valido

Invalid type
Tipo file non valido

Add
Aggiungi

Rename playlist
Rinomina lista di riproduzione

From
Da

To
A

Cancel
Annulla

Save
Salva

Delete playlist
Elimina lista di riproduzione

Delete
Elimina

Dislike song
Non mi piace più

Like song
Mi piace questa canzone

MPD stickers are disabled
Gli sticker MPD sono disabilitati

Save smart playlist
Salva la lista di riproduzione smart

Name
Nome

Tags
Tags

Sticker
Sticker

Max. songs
Max canzoni

Must be a number
Deve essere un numero

Timerange (days)
Periodo (giorni)

Like
Mi piace

Play count
Numero esecuzioni

Theme
Tema

General
Generale

Random
Casuale

Consume
Consuma

Single
Singolo

Repeat
Ripetizione

Crossfade
Dissolvenza incrociata

Replaygain
Guadagno in riproduzione

Off
Off

Autoplay
Riproduzione automatica

Jukebox
Jukebox

Jukebox mode
Modo Jukebox

Keep queue length
Mantieni la lunghezza della coda

Must be a number and greater than zero
Dever essere un numero e maggiore di zero

Albumart
Copertina

Background color
Colore sfondo

Highlight color
Colore evidenziazioni

CSS filter
Filtro CSS

Invalid CSS filter
Filtro CSS non valido

Locale
Lingua

Browser default
Default del browser

Notifications
Notifiche

On page notifications
Notifiche sulla pagina

Web notifications
Notifiche web

Tags to use
Tag da usare

Tags to search
Tag per la ricerca

Tags to browse
Tag da sfogliare

Local playback
Lecture locale

Statistics
Statistiche

Playback statistics
Statistiche di riproduzione

Playback statistics are disabled
Le statitisctiche di riproduzione sono disabilitate

Last played list count
Conteggio ultima lista riprodotta

Smart playlists
Lista di riproduzione smart

Smart playlists updated
Lista di riproduzione smart aggiornate

Smart playlists update failed
Impossibile aggiornare liste di riproduzione smart

Smart playlist %{playlist} updated
Lista di riproduzione smart %{playlist} aggiornata

Updating smart playlist %{playlist} failed
Impossibile aggiornare la lista di riproduzione smart %{playlist}

Smart playlist
Lista di riproduzione smart

Clear app cache and reload
Svuota cache applicazione e ricarica

Reload
Ricarica

Shortcuts
Scorciatoie

Version
Versione

Homepage
Homepage

Author
Autore

Database statistics
Statistiques de la base de données

Artists
Artisti

Albums
Album

Songs
Canzoni

DB play time
Durata esecuzione Database musicale

DB updated
Database musicale aggiornato

MPD uptime
MPD Uptime

myMPD uptime
myMPD Uptime

Play time
Tempo di esecuzione

Connection
Connessione

Protocol version
Versione del protocollo

Libmpdclient version
Versione di Libmpdclient

Libmympdclient version
Versione di Libmympdclient

Action
Azione

MPD host
Host MPD

Invalid MPD host
Hoste MPD non valido

MPD port
Porta MPD

Invalid MPD port
Porta MPD non valida

MPD password
Password MPD

Invalid MPD password
Password MPD non valida

Music directory
Cartella musicale

Autodetect
Rilevamento automatico

None
Nessuna

Specify
Specificare

Invalid music directory
Cartella musica non valida

Music directory not found
Cartella musica non travata

Playlist name
Nome lista di riproduzione

Quantity
Quantità

Song details
Dettagli brano

Close
Chiudi

Searching...
Ricerca...

Previous song
Brano precedente

Next song
Brano seguente

Toggle play / pause
Commuta riproduzione / pausa

Stop playing
Arresta riproduzione

Volume down
Abbassa volume

Volume up
Alza volume

Open settings
Apri parametri

Open song details
Apri dettagli brano

Open local player
Avvia riproduttore locale

Goto playback
Vai alla riproduzione corrente

Goto queue
Vai alla coda

Goto last played
Vai all'ultimo brano riprodotto

Goto browse database
Vai al database

Goto browse playlists
Vai a sfoglia le liste di riproduzione

Goto browse filesystem
Vai a filesystem

Goto search
Vai a ricerca

Open main menu
Apri il menù pricipale

Open volume menu
Apri il menù del volume

Open about
Apri le informazioni

Focus search
Ricerca avanzata

myMPD installed as app
Applicazione myMPD installata

MPD disconnected
MPD disconnesso

Websocket connection failed
Impossibile stabilire connessione Websocket

Connected to myMPD
Connesso a myMPD

Connected to MPD
Connesso a MPD

Websocket connection failed, trying to reconnect
COnnessione a Websocket fallita, tentativo di riconnessione

Can not parse settings
Impossibile analizzare i parametri

Volumecontrol disabled
Controllo volume disabilitato

Volume
Volume

Empty list
Lista vuota

Added stream %{streamUri} to queue
Flusso %{streamUri} aggiunto alla coda

Append to queue
Aggiungi in fondo alla coda

Add after current playing song
Aggiungi dopo il brano corrente

View playlist
Visualizza lista di riproduzione

Replace queue
Sostituisci la coda

Edit smart playlist
Modifica lista di riproduzione smart

Edit playlist
Modifica lista di riproduzione

Update smart playlist
Aggiorna lista di riproduzione smart

Delete playlist
Cancella lista di riproduzione smart

Remove
Elimina

Remove all upwards
Elimina tutto in alto

Remove all downwards
Elimina tutto in basso

Database update started
Aggiornamento database avviato

Database successfully updated
Database aggiornato con successo

Database update finished
Aggiornamento database concluso

Added songs to %{playlist}
Canzoni aggiunte alla lista di riproduzione %{playlist}

Added songs to queue
Canzoni aggiunte alla coda

Add random
Aggiunta casuale

New playlist
Nuova lista di riproduzione

never
mai

Added %{uri} to playlist %{playlist}
Aggiunta di %{uri} alla lista di riproduzione %{playlist}

Successfully added random songs to queue
Brani casuali aggiunti con successo alla coda

Adding random songs to queue failed
Aggiunta di brani casuali alla coda fallita

Deleting smart playlist failed
Impossibile eliminare lista di riproduzione smart

Unknown request
Richiesta sconosciuta

No response for method %{method}
Nessuna risposta per il metodo %{method}

MPD connection error: %{error}
Errore connessione MPD : %{error}

Renaming playlist failed
Impossibile rinominare la lista di riproduzione

Successfully renamed playlist
Lista di riproduzione rinominata con successo

Can not crop the queue
La coda non può essere troncata

Can not read smart playlist file
Impossibile leggere il file di lista di riproduzione smart

Can not parse smart playlist file
Impossibile elaborare il file di lista di riproduzione smart

Unknown smart playlist type
Tipo lista di riproduzione smart sconosciuto

Background
Sfondo

Days
Giorni

Hours
Ore

Minutes
Minuti

Seconds
Secondi

Added all songs
Tutti i brani sono stati aggiunti

%{name} added to queue
%{name} aggiunto alla coda

%{name} added to queue position %{to}
%{name} aggiunto alla coda in posizione %{to}

Queue replaced with %{name}
Coda sostituita con %{name}

Saved smart playlist %{name}
Lista di riproduzione %{name} salvata

Focus table
Focus table

Append item to queue
Aggiungi elemento alla coda

Replace queue with item
Sostituisci la coda con l'elemento

Type
Tipo

Remove item from queue
Rimuovi l'elemento dalla coda

Append item to playlist
Aggiungi l'elemento alla lista di riproduzione

Fingerprint
Impronta

Calculate
Calcolare

myMPD CA
CA myMPD

IP-Address
Indirizzo IP

Mongoose version
Versione Mongoose

Webserver
Server Web

Download
Scarica

Can't save setting %{setting}
Impossibile salvare i parametri %{setting}

No current song
Nessun brano in riproduzione

No search expression defined
Nessuna espressione di ricerca definita

Unknown table %{table}
Tabella %{table} sconosciuta

Fingerprint command not supported
Comando impronta non supportato

MUSICBRAINZ_ALBUMARTISTID
MUSICBRAINZ_ALBUMARTISTID

MUSICBRAINZ_ALBUMID
MUSICBRAINZ_ALBUMID

MUSICBRAINZ_ARTISTID
MUSICBRAINZ_ARTISTID

MUSICBRAINZ_RELEASETRACKID
MUSICBRAINZ_RELEASETRACKID

MUSICBRAINZ_TRACKID
MUSICBRAINZ_TRACKID

MUSICBRAINZ_WORKID
MUSICBRAINZ_TRACKID

Consume must be enabled
Il modo Consumo deve essere abilitato

Advanced
Avanzato

Successfully croped covercache
Cache copertine troncata con successo

Successfully cleared covercache
Cache copertine svuotata con successo

Clear covercache
Svuota cache copertine

Clear
Svuota

Crop
Taglia

No albumart found by mpd
MPD non ha trovato la copertina

Descending
Discendente

Sort by
Ordina per

Size normal
Dimensione normale

Size small
Dimensione ridotta

Dark
Scuro

Light
Chiaro

Default
Predefinito

Appearance
Aspetto

Unknown artist
Artista sconosciuto

Unknown album
Album sconosciuto

JavaScript error
Errore JavaScript

Definition
Definizione

Enable jukebox if playlist is database
Abilita il jukebox se la lista di riproduzione è un database

Enabled
Abilitato

Enforce uniqueness
Elimina doppioni

Invalid name
Nome non valido

Last played older than
Riprodotto per l'ultima volta prima di

Minimum one weekday must be selected
Deve essere selezionato almeno un giorno della settimana

Must be a number and equal or greater than zero
Deve essere un numero e maggiore o uguale a zero

Timer
Timer

New timer
Nuovo timer

Timer with given id not found
Timer con l'ID indicato non trovato

On
On

on
on

Oneshot
Unico

Start
Avvia

Start playback
Avvia riproduzione

Stop playback
Arresto riproduzione

Weekdays
Giorni della settimana

Mon
Lun

Tue
Mar

Wed
Mer

Thu
Gio

Fri
Ven

Sat
Sab

Sun
Dom

LastModified
Ultima modifica

Best rated
Più votati

Most played
Plus suonati

Newest songs
Canzoni più nuove

Add smart playlist
Aggiungi lista di riproduzione smart

Generate smart playlist per
Genera lista di riproduzione smart per

Min. value
Valore min.

Disabled
Disabilitato

Shuffle
Mescolato

Playlist is too small to shuffle
Lista di riproduzione troppo corta per poter essere rimescolata

Playlist is too small to sort
Lista di riproduzione troppo corta per poter essere riordinata

Shuffle playlist
Rimescola la lista di riproduzione

Shuffled playlist succesfully
Lista di riproduzione rimescolata con successo

Sort playlist
Ordina la lista di riproduzione

Sorted playlist succesfully
Lista di riproduzione ordinata con successo

search
Ricerca

newest
più nuovo

sticker
sticker

Order
Ordine

Sort by tag
Ordinato per tag

Smart playlists prefix
Prefisso lista di riproduzione smart

Invalid prefix
Prefisso non valido

Invalid number
Numero non valido

Leaving playlist as it is
Lascia lista di riproduzione inalterata

Delete all playlists
Elimina tutte le liste di riproduzione

Delete all smart playlists
Elimina tutte le liste di riproduzione smart

Delete empty playlists
Elimina tutte le liste di riproduzione vuote

Delete playlists
Elimina liste di riproduzione

Playlists deleted
Liste di riproduzione eliminate

Preview
Anteprima

Info
Info

Auto
Auto

Booklet
Libretto

Booklet filename
Nome file Libretto

Lyrics
Testi

Pictures
Immagini

Notifications are blocked
Le notifiche sono bloccate

Adding timer failed
Impossibile aggiungere il timer

Browse directories
Sfoglia le cartelle

Sorry, your MPD version is too old
Peccato, la tua versione di MPD è troppo vecchia

Mounts
Montaggi (filesystem)

New mount
Nuovo montaggio (filesystem)

Backend uri
URI del backend

Invalid backend uri
URI del backend non valido

Invalid mount point
Punto di montaggio non valido

Mount point
Punto di montaggio

Unmount
Smonta

Error in response to command: %{command}
Errore in risposta al comando %{command}

Neighbors are disabled
I neighbors plugin sono disabilitati

No lyrics found
Testo non trovato

Invalid column
Colonna non valida

Force smart playlist update
Forza aggiornamento lista di riproduzione smart

Force update
Forza aggiornamento

No search tag defined and advanced search is disabled
Nessun tag di ricerca definito e la ricerca avanzata è disabilitata

Smart playlists are disabled
Le liste di riproduzione smart sono disabilitate

Smart playlists update started
Aggiornamento liste di riproduzione smart avviato

Filling jukebox queue failed, disabling jukebox
Impossibile riempire la coda del jukebox, jukebox disabilitato

Playlist to small, disabling jukebox unique constraints temporarily
Lista di riproduzione troppo piccola, i vincoli del jukebox sono temporaneamnte disabilitati

Sticker cache is NULL
La cache degli Sticker è NULL

Can't create mympd_script thread
Impossibile creare il thread per mympd_script

Error executing script %{script}: Memory allocation error
Errore esecuzione script %{script}: errore allocazione memoria

Error executing script %{script}: Syntax error during precompilation
Errore esecuzione script %{script}: errore di compilazione

Error executing script %{script}: Error in garbage collector
Errore esecuzione script %{script}: errore nel garbage collector

Error executing script %{script}: Can not open or read script file
Errore esecuzione script %{script}: impossibile aprire o leggere il file di script

Error executing script %{script}: Runtime error
Errore esecuzione script %{script}: errore di runtime

Error executing script %{script}: Error while running the message handler
Errore esecuzione script %{script}: errore esecuzione gestore messaggi

Error executing script %{script}
Errore esecuzione script %{script}

Invalid script name
Nome script non valido

Script
Script

Script %{script} executed successfully
Script %{script} eseguito

Scripts
Script

Invalid script API request
Richiesta API dello script non valida

Arguments
Argomenti

Can not open scriptfile
Impossibile aprire il file dello script

Could not delete script
Impossibile cancellare lo script

Could not save script
Impossibile salvare lo script

Execute
Esegui

Execute script
Esegui lo script

Invalid scale ratio
Rapporto di scala non valido

Invalid script argument
Parametro script non valido

Invalid script order
Ordine script non valido

New script
Nuovo script

No action selected
Nessuna azione selezionata

Scale ratio
Rapporto di scala

Script arguments
Parametri dello script

Script name
Nome dello script

Sort order of the script, 0 disables listing in main menu
Ordinamento degli script, 0 disabilita l'elenco nel menù pricipale

Fullscreen
Schermo intero

Open fullscreen
Apri a schermo intero

Could not save trigger
Impossibile salvare il trigger

Could not delete trigger
Impossibile cancellare il trigger

Current partition
Partizione corrente

Event
Evento

Invalid partition name
Nome partizione non valido

Invalid trigger name
Nome trigger non valido

Move an output to this partition
Muovi un'uscita su questa partizione

New partition
Nuova partition

New trigger
Nuovo trigger

No outputs
Nessuna uscita

Output
Uscita

Partition
Partizione

Partition name
Nome partizione

Partitions
Partizioni

Switch to
Passa a

Trigger
Trigger

Trigger name
Nome del trigger

Trigger not found
Trigger non trovato

current
corrente

Edit attributes
Modifica gli attributi

Output attributes
Attributi dell'uscita

Plugin
Plugin

Show attributes
Mostra attributi

State
Stato

disabled
disabilitato

enabled
abilitato

Websocket is disconnected
Websocket disconnesso

Add and play playlist
Aggiungi e riproduci la lista si riproduzione

Add to homescreen
Aggiungi alla pagina di home

App
App

Can not delete home icon
Impossibile cancellare l'icona della home

Can not get home icon
Impossibile trovare l'icona della home

Can not move home icon
Impossibile spostare l'icona della home

Can not open directory pics
Impossibile aprire la cartella pics

Can not save home icon
Impossibile salvare l'icona della home

Columns
Colonne

Could not remove song from jukebox queue
Impossibile togliere il brano dalla lista del jukebox

Delete home icon
Cancella l'icona della home

Disc 1
Disco 1

Display tags
Mostra tag

Download booklet
Scarica libretto

Duplicate home icon
Duplica l'icona della home

Edit home icon
Modifica l'icona della home

Execute Script
Esegui lo script

Failed to set like, unknown error
Impossibile impostare "mi piace", errore sconosciuto

Failed to set song priority
Impossibile impostare priorità brano fallita

Filter
Filtro

Goto playing song
Vai a riproduzione brano

Goto view
Vai a Vista

Home
Home

Homescreen welcome
Benvenuto

Invalid uri
URI non valido

Invalid volume level
Livello volume non valido

Ligature
Legatura

MaintainEnableTagsText
MaintainEnableTagsText

Next
Successivo

Offset
Differenza

Options
Opzioni

Outputs
Uscite

Picture
Immagine

Play after current playing song
Riproduci dopo il brano corrente

Playback settings
Impostazioni di riproduzione

Previous
Precedente

Reset to default
Reimposta ai valori predefiniti

Select view
Seleziona vista

Show cover
Mostra copertina

Sort
Ordina

Stop
Stop

Tab
Linguetta

Toggle play
Commuta riproduzione

Use ligature
Usa legatura

View
Vista

Zoom
Zoom

myMPD menu
Menù myMPD

Missing translations
Selected locale is missing %{smart_count} translation |||| Selected locale is missing %{smart_count} translations
