Finnish

MPD connection
MPD Yhteys

Add stream
Lisää streami

Update
Päivitä

Update database
Päivitä tietokanta

Rescan database
Lue tietokanta uudelleen

Update directory
Päivitä kansio

Rescan directory
Lue kansio uudelleen

Update smart playlists
Päivitä älykkäät soittolistat

Settings
Asetukset

About
Tietoja

Add to home screen
Lisää aloitus näkymään

Local playback
Paikallinen toisto

Connecting to stream...
Yhdistetään...

JavaScript is disabled
JavaScript poistettu käytöstä

Apply
Käytä

Playback
Toisto

Queue
Jono

Browse
Selaa

Search
Etsi

Save queue
Tallenna Jono

Shuffle queue
Sekoita Jono

Add to queue
Lisää jonoon

Clear queue
Tyhjennä jono

Crop queue
Rajaa jono

Any Tag
Mikä tahansa tagi

Filename
Tiedostonimi

Filetype
Tiedostotyyppi

Fileformat
Tiedostomuoto

bits
bittiä

kHz
kHz

Search queue
Etsi jonosta

Title
Nimi

Work
Työ

Artists
Artistit

Artist
Artisti

ArtistSort
ArtistiJärjestely

Album
Albumi

AlbumSort
AlbumiJärjestely

Duration
Kesto

AlbumArtist
Albumi Esittäjä

AlbumArtistSort
AlbumiArtistiJärjestely

Composer
Säveltäjä

Performer
Esittäjä

Genre
Genre

Date
Päiväys

Track
Kappalenumero

Song
Kappale

Comment
Kommenttti

Disc
Levy

Label
Julkaisija

Grouping
Ryhmittely

Conductor
Kapelllimestari

Pos
Pos

Invalid API request
Virheellinen API pyyntö

Failed to set like, invalid like value
Tykkäystä ei voitu asettaa, virheellinen tykkäys arvo

Failed to set like, invalid song uri
Tykkäystä ei voitu asettaa, virheellinen kappaleen URI

Database
Tietokanta

Filesystem
Tiedostojärjestelmä

Playlists
Soittolistat

Playlist
Soittolista

Clear playlist
Tyhjää soittolista

Last modified
Viimeksi muokattu

Previous page
Edellinen sivu

Next page
Seuraava sivu

Num songs
%{smart_count} Kappale |||| %{smart_count} Kappaletta

Num entries
%{smart_count} Kohde |||| %{smart_count} Kohdetta

Save as smart playlist
Tallenna älykkäänä soittolistana

To top
Huipulle

Select tag to search
Valitse etsittävä tagi

contains
sisältää

Initializing myMPD
Käynnistetään myMPD

Fetch myMPD settings
Noudetaan myMPD asetukset

Applying settings
Asetuksia otetaan käyttöön

Updating MPD database
Päivitetään MPD tietokantaa

Dependent on the size of your music collection this can take a while
Riippuen musiikkikokoelman koosta, tässä voi mennä hetki

Add to playlist
Lisää soittolistaan

Stream URI
Stream URI

http://uri.to/stream.mp3
http://url.to/stream.mp3

Invalid URI
Epäkelpo URI

Please choose playlist
Valitse soittolista

Create Playlist
Luo soittolista

Invalid filename
Väärä tiedostonimi

Invalid type
Väärä tyyppi

Add
Lisää

Rename playlist
Nimeä soittolista uudelleen

From
Mistä

To
Mihin

Cancel
Peruuta

Save
Tallenna

Delete playlist
Poista soittolista

Delete
Poista

Dislike song
Dissaa kappaletta

Like song
Tykkää kappaleesta

MPD stickers are disabled
MPD Stickerit pois käytöstä

Save smart playlist
Tallenna älykäs soittolista

Name
Nimi

Tags
Tagit

Sticker
Sticker

Max. songs
Max. kappaleet

Must be a number
Pitää olla numero

Timerange (days)
Aikaväli (päiviä)

Like
Tykkää

Play count
Soittokerrat

Theme
Teema

General
Yleinen

Random
Satunnainen

Consume
Kuluta

Single
Yksittäistoisto

Repeat
Uudelleentoisto

Crossfade
Crossfade

Replaygain
Replaygain

Off
Pois

Autoplay
Automaattitoisto

Jukebox
Jukebox

Jukebox mode
Jukebox tila

Keep queue length
Pidä jonon pituus

Must be a number and greater than zero
Tarvii olla numero joka on suurempi kuin 0

Albumart
Albumcover

Background color
Taustaväri

Highlight color
Valintaväri

CSS filter
CSS suodatin

Invalid CSS filter
Virheellinen CSS suodatin

Locale
Kielivalinta

Browser default
Selaimen asetus

Notifications
Ilmoitukset

On page notifications
Sivun ilmoitukset

Web notifications
Web ilmoitukset

Tags to use
Käytettävät tagit

Tags to search
Etsittävät tagit

Tags to browse
Selattavat tagit

Local playback
Paikallinen toisto

Statistics
Tilastot

Playback statistics
Toistotilastot

Playback statistics are disabled
Toistotilastot ovat pois päältä

Last played list count
Viimeksi soitettujen listan koko

Smart playlists
Älykkäät soittolistat

Smart playlists updated
Älykkäät soittolistat päivitetty

Smart playlists update failed
Älykkäiden soittolistojen päivitys epäonnistui

Smart playlist %{playlist} updated
Älykäs soittolista %{playlist} päivitetty

Updating smart playlist %{playlist} failed
Älykkään soittolistan %{playlist} päivitys epäonnistui

Smart playlist
Älykäs soittolista

Clear app cache and reload
Tyhjennä ohjelman välimuisti ja lataa uudelleen

Reload
Lataa uudelleen

Shortcuts
Pikalinkki

Version
Versio

Homepage
Kotisivu

Author
Luoja

Database statistics
Tietokanta tilastot

Artists
Artistit

Albums
Albumit

Songs
Kappaleet

DB play time
Tietokannan toistoaika

DB updated
Tietokanta päivitettty

MPD uptime
MPD Uptime

myMPD uptime
myMPD Uptime

Play time
Toisto aika

Connection
Yhteys

Protocol version
Protokolla Versio

Libmpdclient version
Libmpdclient Versio

Libmympdclient version
Libmympdclient Versio

Action
Toiminto

MPD host
MPD isäntä

Invalid MPD host
Virheellinen MPD isäntä

MPD port
MPD Portti

Invalid MPD port
Virheellinen MPD Portti

MPD password
MPD Salasana

Invalid MPD password
Virheellinen MPD salasana

Music directory
Musiikkikansio

Autodetect
Automaattinen tunnistus

None
Ei mitään

Specify
Määritä

Invalid music directory
Virheellinen musiikkikansio

Music directory not found
Musiikkikansiota ei löydy

Playlist name
Soittolistan nimi

Quantity
Määrä

Song details
Kappaleen tiedot

Close
Sulje

Searching...
Etsitään...

Previous song
Edellinen kappale

Next song
Seuraava kappale

Toggle play / pause
Play / Pause

Stop playing
Stop

Volume down
Pienemmälle

Volume up
Isommalle

Open settings
Avaa asetukset

Open song details
Avaa kappaleen tiedot

Open local player
Avaa paikallinen soitin

Goto playback
Siirry toistoon

Goto queue
Siirry jonoon

Goto last played
Siirry viimeksi soitettuun

Goto browse database
Siirry tietokannan selaamiseen

Goto browse playlists
Siirry soittolistojen selaukseen

Goto browse filesystem
Siirry tiedostojärjelmän selaukseen

Goto search
Siirry hakuun

Open main menu
Avaa päävalikko

Open volume menu
Avaa äänenvoimakkuus valikko

Open about
Avaa tiedot

Focus search
Tarkenna haku

myMPD installed as app
myMPD asennettu sovelluksena

MPD disconnected
MPD yhteys katkaistu

Websocket connection failed
Websocket yhteys epäonnistui

Connected to myMPD
Yhdistetty myMPD:hen

Connected to MPD
Yhdistetty MPD:hen

Websocket connection failed, trying to reconnect
Websocket yhteys epäonnistui, yritetään uudelleen

Can not parse settings
Asetusten käsittely ei onnistu

Volumecontrol disabled
Äänenvoimakkuuden säätö pois käytöstä

Volume
Äänenvoimakkuus

Empty list
Tyhjä lista

Added stream %{streamUri} to queue
Streami %{streamUri} lisätty jonoon

Append to queue
Lisää jonoon

Add after current playing song
Lisää soivan kappaleen jälkeen

View playlist
Näytä soittolista

Replace queue
Korvaa jono

Edit smart playlist
Muokkaa älykästä soittolistaa

Edit playlist
Muokkaa soittolistaa

Update smart playlist
Päivitä alykäs soittolista

Delete playlist
Poista soittolista

Remove
Poista

Remove all upwards
Poista kaikki ylempänä

Remove all downwards
Poista kaikki alempana

Database update started
Tietokannan päivitys aloitettu

Database successfully updated
Tietokannan päivitys onnistui

Database update finished
Tietokannan päivitys valmis

Added songs to %{playlist}
Kappaleet lisätty soittolistaan %{playlist}

Added songs to queue
Kappaleet lisätty jonoon

Add random
Lisää satunnainen

New playlist
Uusi soittolista

never
Ei koskaan

Added %{uri} to playlist %{playlist}
%{uri} lisätty soittolistaan %{playlist}

Successfully added random songs to queue
Satunnaisten kappaleiden lisääminen jonoon onnistui

Adding random songs to queue failed
Satunnaisten kappaleiden lisääminen jonoon epäonnistui

Deleting smart playlist failed
Älykkään soittolista poisto epäonnistui

Unknown request
Tuntematon pyyntö

No response for method %{method}
Ei vastausta metodiin %{method}

MPD connection error: %{error}
MPD yhteysvirhe: %{error}

Renaming playlist failed
Soittolistan nimeäminen epäonnistui

Successfully renamed playlist
Soittolista nimeäminen onnistui

Can not crop the queue
Ei voi rajata jonoa

Can not read smart playlist file
Älykkään soittolista tiedoston luku ei onnistu

Can not parse smart playlist file
Älykkään soittolista tiedoston käsittely ei onnistu

Unknown smart playlist type
Älykkään soittolistan tyyppi tuntematon

Background
Tausta

Days
Päivää

Hours
Tuntia

Minutes
Min

Seconds
Sekuntia

Added all songs
Kaikki kappaleet lisätty

%{name} added to queue
%{name} lisätty jonoon

%{name} added to queue position %{to}
%{name} lisätty jonossa kohtaan %{to}

Queue replaced with %{name}
Jono korvattu %{name}:lla

Saved smart playlist %{name}
Älykäs soittolista %{name} tallennettu

Focus table
Tarkenna taulu

Append item to queue
Lisää kohde jonoon

Replace queue with item
Korvaa jono kohteella

Type
Tyyppi

Remove item from queue
Poista jonosta

Append item to playlist
Lisää kohde soittolistaan

Fingerprint
Sormenjälki

Calculate
Laske

myMPD CA
myMPD Sertifikaatti

IP-Address
IP-osoite

Mongoose version
Mongoose Versio

Webserver
Webserver

Download
Lataa

Can't save setting %{setting}
Ei voi tallentaa asetusta %{setting}

No current song
Ei toistettavaa kappaletta

No search expression defined
Hakutermiä ei määritetty

Unknown table %{table}
Tuntematon taulu %{table}

Fingerprint command not supported
Sormenjälki komento ei tuettu

MUSICBRAINZ_ALBUMARTISTID
Musicbrainz AlbumiArtisti ID

MUSICBRAINZ_ALBUMID
Musicbrainz Albumi ID

MUSICBRAINZ_ARTISTID
Musicbrainz artisti ID

MUSICBRAINZ_RELEASETRACKID
Musicbrainz Release Track ID

MUSICBRAINZ_TRACKID
Musicbrainz Track ID

MUSICBRAINZ_WORKID
Musicbrainz Työ ID

Consume must be enabled
Kulutuksen oltava päällä

Advanced
Lisäasetukset

Successfully croped covercache
Covercache rajattu onnistuneesti

Successfully cleared covercache
Covercache tyhjennetty onnistuneesti

Clear covercache
Tyhjennä Covercache

Clear
Tyhjennä

Crop
Rajaa

No albumart found by mpd
MPD ei löytäny albumi taidetta

Descending
Laskeva

Sort by
Järjestä

Size normal
Normaali koko

Size small
Pieni koko

Dark
Tumma

Light
Vaalea

Default
Vakio

Appearance
Ulkoasu

Unknown artist
Tuntematon artisti

Unknown album
Tuntematon albumi

JavaScript error
JavaScript virhe

Definition
Määritelmä

Enable jukebox if playlist is database
Salli jukeboksi jos soittolista tietokanta

Enabled
Päällä

Enforce uniqueness
Pakota yksilöllisyys

Invalid name
Virheellinen nimi

Last played older than
Viimeksi toistettu vanhempi kuin

Minimum one weekday must be selected
Vähintään yksi päivä pitää valita

Must be a number and equal or greater than zero
Pitää olla numero joka on nolla tai suurempi

Timer
Ajastin

New timer
Uusi ajastin

Timer with given id not found
Ajastinta annetulla tunnuksella ei löydy

On
Päällä

on
Päällä

Oneshot
Oneshot

Start
Aloita

Start playback
Aloita toisto

Stop playback
Pysäytä toisto

Weekdays
Viikonpäivät

Mon
Ma

Tue
Ti

Wed
Ke

Thu
To

Fri
Pe

Sat
La

Sun
Sun

LastModified
ViimeksiMuokattu

Best rated
Paras arvostelu

Most played
Eniten soitettu

Newest songs
Uusimmat kappaleet

Add smart playlist
Lisää älykäs soittolista

Generate smart playlist per
Luo älykäs soittolista perustuen

Min. value
Min. arvo

Disabled
Poistettu käytöstä

Shuffle
Sekoita

Playlist is too small to shuffle
Soittolista on liian pieni sekoitettavaksi

Playlist is too small to sort
Soittolista on liian pieni järjestettäväksi

Shuffle playlist
Sekoita soittolista

Shuffled playlist succesfully
Soittolista sekoitetttu onnistuneesti

Sort playlist
Järjestä soittolista

Sorted playlist succesfully
Soittolista järjestetty onnistuneesti

search
haku

newest
Uusin

sticker
Sticker

Order
Järjestys

Sort by tag
Lahittele tagin mukaan

Smart playlists prefix
Älykkäiden soittolistojen etuliite

Invalid prefix
Virheellinen etuliite

Invalid number
Virheellinen numero

Leaving playlist as it is
Soittolista jätetään entiselleen

Delete all playlists
Poista kaikki soittolistat

Delete all smart playlists
Poista kaikki älykkäät soittolistat

Delete empty playlists
Poista tyhjät soittolistat

Delete playlists
Poista soittolistat

Playlists deleted
Soittolistat poistettu

Preview
Esikatselu

Info
Tietoa

Websocket is disconnected
Websocket yhteys on katkaistu

Auto
Auto

Booklet
Booklet

Booklet filename
Bookletin tiedostonimi

Lyrics
Sanoitukset

Pictures
Kuvat

Notifications are blocked
Ilmoitukset on estetty

Adding timer failed
Ajastimen lisäys epäonnistui

Browse directories
Selaa kansioita

Sorry, your MPD version is too old
Liian vanha MPD versio

Mounts
Liitokset

New mount
Uusi liitos

Backend uri
Järjestelmä uri

Invalid backend uri
Virheellinen järjestelmä uri

Invalid mount point
Virheellinen liityntäköhta

Mount point
Liityntäkohta

Unmount
Poista liityntä

Error in response to command: %{command}
Virhe komennolla %{command}

Neighbors are disabled
Naapurit lisäosa poissa käytöstä

No lyrics found
Sanoituksia ei löydy

Invalid column
Väärä sarake

Missing translations
Selected locale is missing %{smart_count} translation |||| Selected locale is missing %{smart_count} translations
