Español

MPD connection
Conexión MPD

Add stream
Agregar fuente

Update
Actualizar

Update database
Actualizar base de datos

Rescan database
Reescanear base de datos

Update directory
Actualizar directorio

Rescan directory
Reescanear directorio

Update smart playlists
Actualizar listas de reproducción inteligentes

Settings
Ajustes

About
Acerca de

Add to home screen
Agregar a pantalla de inicio

Local playback
Reproducción local

Connecting to stream...
Conectando fuente...

JavaScript is disabled
JavaScript esta deshabilitado

Apply
Aplicar

Playback
Reproducción

Queue
Cola de reproducción

Browse
Explorar

Search
Buscar

Save queue
Guardar cola de reproducción

Shuffle queue
Cola de reproducción aleatoria

Add to queue
Agregar a la cola de reproducción

Clear queue
Borrar cola de reproducción

Crop queue
Cortar cola de reproducción

Any Tag
Cualquier etiqueta

Filename
Archivo

Filetype
Tipo

Fileformat
Formato

bits
Bits

kHz
kHz

Search queue
Buscar cola de reproducción

Title
Título

Work
Trabajo

Artists
Artistas

Artist
Artista

ArtistSort
Artista

Album
Álbum

AlbumSort
Álbum

Duration
Duración

AlbumArtist
Artista álbum

AlbumArtistSort
Artista álbum

Composer
Compositor

Performer
Interprete

Genre
Género

Date
Año

Track
# Pista

Song
Canción

Comment
Comentario

Disc
Disco

Label
Etiqueta

Grouping
Agrupación

Conductor
Director

Pos
Pos

Invalid API request
Solicitud API incorrecta

Failed to set like, invalid like value
Error al establecer me gusta, no válido

Failed to set like, invalid song uri
Error al establecer me gusta, URI de canción inválido

Database
Base de datos

Filesystem
Sistema de archivos

Playlists
Listas de reproducción

Playlist
Lista de reproducción

Clear playlist
Limpiar lista de reproducción

Last modified
Últ. modificación

Previous page
Página anterior

Next page
Página siguiente

Num songs
%{smart_count} Canción |||| %{smart_count} Canciones

Num entries
%{smart_count} Entrada |||| %{smart_count} Entradas

Save as smart playlist
Guardar como lista de reproducción inteligente

To top
Arriba

Select tag to search
Seleccionar etiqueta para buscar

contains
contiene

Initializing myMPD
Inicializando myMPD

Fetch myMPD settings
Cargando configuraciones de myMPD

Applying settings
Aplicando configuraciones

Updating MPD database
Actualizando base de datos MPD

Dependent on the size of your music collection this can take a while
Dependiendo del tamaño de su colección de música, esto puede llevar un tiempo

Add to playlist
Agregar a lista de reproducción

Stream URI
URL Streaming

http://uri.to/stream.mp3
http://url.to/stream.mp3

Invalid URI
URL Inválida

Please choose playlist
Seleccione lista de reproducción

Create Playlist
Crear lista de reproducción

Invalid filename
Nombre de archivo inválido

Invalid type
Tipo inválido

Add
Agregar

Rename playlist
Renombrar lista de reproducción

From
De

To
Para

Cancel
Cancelar

Save
Guardar

Delete playlist
Eliminar lista de reproducción

Delete
Eliminar

Dislike song
No me gusta esta canción

Like song
Me gusta esta canción

MPD stickers are disabled
Los Stickers MPD están deshabilitados

Save smart playlist
Guardar lista de reproducción inteligente

Name
Nombre

Tags
Etiquetas

Sticker
Sticker

Max. songs
Canciones max.

Must be a number
Debe ser un número

Timerange (days)
Tiempo (días)

Like
Me gusta

Play count
Conteo reproducciones

Theme
Tema

General
General

Random
Aleatorio

Consume
Consumir

Single
Individual

Repeat
Repetir

Crossfade
Fundido cruzado

Replaygain
Volver a reproducir

Off
Apagado

Autoplay
Reproducción automática

Jukebox
Jukebox

Jukebox mode
Modo Jukebox

Keep queue length
Mantener longitud de cola de reproducción

Must be a number and greater than zero
Debe ser un número mayor a cero

Albumart
Carátula del álbum

Background color
Color de fondo

Highlight color
Color de realce

CSS filter
Filtro CSS

Invalid CSS filter
Filtro CSS inválido

Locale
Idioma

Browser default
Por defecto del navegador

Notifications
Notificaciones

On page notifications
Notificaciones en la Página

Web notifications
Notificaciones Web

Tags to use
Etiquetas para usar

Tags to search
Etiquetas para buscar

Tags to browse
Etiquetas para explorar

Local playback
Reproducción local

Statistics
Estadísticas

Playback statistics
Estadísticas de reproducción

Playback statistics are disabled
Las estadísticas de reproducción están deshabilitadas

Last played list count
Conteo reproducción de última lista

Smart playlists
Listas de reproducción inteligentes

Smart playlists updated
Listas de reproducción inteligentes actualizadas

Smart playlists update failed
Error Actualizando listas de reproducción inteligentes

Smart playlist %{playlist} updated
Lista de reproducción %{playlist} actualizada

Updating smart playlist %{playlist} failed
Error actualizando de lista de reproducción inteligente %{playlist} 

Smart playlist
Lista de reproducción inteligente

Clear app cache and reload
Borrar caché de la app y recargar

Reload
Recargar

Shortcuts
Accesos directos

Version
Versión

Homepage
Página de Inicio

Author
Autor

Database statistics
Estadísticas de Base de datos

Artists
Artistas

Albums
Álbumes

Songs
Canciones

DB play time
Tiempo de reproducción BD

DB updated
BD actualizada

MPD uptime
Tiempo de actividad MPD

myMPD uptime
Tiempo de actividad myMPD

Play time
Tiempo de reproducción

Connection
Conexión

Protocol version
Versión de protocolo

Libmpdclient version
Versión Libmpdclient

Libmympdclient version
Versión Libmympdclient

Action
Acción

MPD host
Servidor MPD

Invalid MPD host
Servidor MPD inválido

MPD port
Puerto MPD

Invalid MPD port
Puerto MPD inválido

MPD password
Contraseña MPD

Invalid MPD password
Contraseña MPD inválida

Music directory
Directorio de música

Autodetect
Auto detectar

None
Ninguno

Specify
Especificar

Invalid music directory
Directorio de música inválido

Music directory not found
Directorio de música no encontrado

Playlist name
Nombre de lista de reproducción

Quantity
Cantidad

Song details
Detalles de canción

Close
Cerrar

Searching...
Buscando...

Previous song
Canción anterior

Next song
Canción siguiente

Toggle play / pause
Play / Pausa

Stop playing
Stop

Volume down
Volumen -

Volume up
Volumen +

Open settings
Abrir configuraciones

Open song details
Abrir detalles de canción

Open local player
Abrir reproductor local

Goto playback
Ir a lista de reproducción

Goto queue
Ir a cola de reproducción

Goto last played
Ir a última reproducción

Goto browse database
Ir a explorar base de datos

Goto browse playlists
Ir a explorar listas de reproducción

Goto browse filesystem
Ir a explorar sistema de archivos

Goto search
Ir a buscar

Open main menu
Abrir menú principal

Open volume menu
Abrir menú de volumen

Open about
Abrir acerca de 

Focus search
Centrar en búsqueda

myMPD installed as app
myMPD instalado como aplicación

MPD disconnected
MPD desconectado

Websocket connection failed
Error en la conexión con el Websocket

Connected to myMPD
Conectado a myMPD

Connected to MPD
Conectado a MPD

Websocket connection failed, trying to reconnect
Error en la conexión Websocket, intentando reconectar

Can not parse settings
Error al leer configuraciones

Volumecontrol disabled
Control de volumen deshabilitado

Volume
Volumen

Empty list
Lista vacía

Added stream %{streamUri} to queue
Agregar Fuente %{streamUri} a la cola de reproducción

Append to queue
Añadir a la cola de reproducción

Add after current playing song
Añadir despues de la canción actual

View playlist
Ver lista de reproducción

Replace queue
Reemplazar cola de reproducción

Edit smart playlist
Editar lista de reproducción inteligente

Edit playlist
Editar lista de reproducción

Update smart playlist
Actualizar lista de reproducción inteligente

Delete playlist
Eliminar lista de reproducción

Remove
Remover

Remove all upwards
Remover todo hacia arriba

Remove all downwards
Remover todo hacia abajo

Database update started
Inició la actualización de la base de datos

Database successfully updated
Base de datos actualizada exitosamente

Database update finished
Finalizó la actualización de la base de datos

Added songs to %{playlist}
Canciones agregadas a la lista de reproducción %{playlist}

Added songs to queue
Canciones agregadas a la cola de reproducción

Add random
Agregar aleatorio

New playlist
Nueva lista de reproducción

never
nunca

Added %{uri} to playlist %{playlist}
%{uri} agregado a lista de reproducción %{playlist}

Successfully added random songs to queue
Agregadas canciones aleatorias a la cola de reproducción exitosamente

Adding random songs to queue failed
Error al agregar canciones aleatorias a la cola de reproducción

Deleting smart playlist failed
Error al eliminar lista de reproducción inteligente

Unknown request
Solicitud desconocida

No response for method %{method}
Sin respuesta para el método %{method}

MPD connection error: %{error}
Error de conexión MPD: %{error}

Renaming playlist failed
Error al renombrar lista de reproducción

Successfully renamed playlist
Lista de reproducción renombrada exitosamente

Can not read smart playlist file
No se puede leer el archivo de lista de reproducción inteligente

Can not parse smart playlist file
No se puede interpretar el archivo de lista de reproducción inteligente

Unknown smart playlist type
Tipo de lista de reproducción inteligente desconocido

Background
Fondo

Days
Dias

Hours
Horas

Minutes
Min

Seconds
Seg

Added all songs
Agregadas todas las canciones

%{name} added to queue
%{name} agregado a la cola de reproducción

%{name} added to queue position %{to}
%{name} agregado a la cola de reproducción en la posición %{to}

Queue replaced with %{name}
Cola de reproducción reemplazada con %{name}

Saved smart playlist %{name}
Lista de reproducción inteligente guardada: %{name}

Focus table
Centrar en tabla

Append item to queue
Agregar elemento a la cola de reproducción

Replace queue with item
Reemplazar cola de reproducción con esto

Type
Tipo

Remove item from queue
Eliminar elemento de la cola de reproducción

Append item to playlist
Agregar elemento a lista de reproducción

Fingerprint
Huella

Calculate
Calcular

myMPD CA
myMPD CA

IP-Address
Dirección IP

Mongoose version
Versión Mongoose

Webserver
Servidor Web

Download
Descargar

Can't save setting %{setting}
Error al guardar la configuración: %{setting}

No current song
No hay canción actual

No search expression defined
Ninguna expresión de búsqueda definida

Unknown table %{table}
Tabla desconocida: %{table}

Fingerprint command not supported
Comando de huella no soportado

MUSICBRAINZ_ALBUMARTISTID
Musicbrainz AlbumArtist ID

MUSICBRAINZ_ALBUMID
Musicbrainz Album ID

MUSICBRAINZ_ARTISTID
Musicbrainz Artist ID

MUSICBRAINZ_RELEASETRACKID
Musicbrainz Release Track ID

MUSICBRAINZ_TRACKID
Musicbrainz Track ID

MUSICBRAINZ_WORKID
Musicbrainz Work ID

Consume must be enabled
Modo Consumir debe estar habilitado

Advanced
Avanzado

Successfully croped covercache
Covercache cortado exitosamente

Successfully cleared covercache
Covercache limpiado exitosamente

Clear covercache
Limpiar Covercache

Clear
Limpiar

Crop
Cortar

No albumart found by mpd
No se encontró carátula por MPD

Descending
Descendiente

Sort by
Ordenar por

Size normal
Tamaño normal

Size small
Tamaño pequeño

Dark
Oscuro

Light
Claro

Default
Por defecto

Appearance
Apariencia

Unknown artist
Artista desconocido

Unknown album
Álbum desconocido

JavaScript error
Error de JavaScript

Definition
Definición

Enable jukebox if playlist is database
Habilite Jukebox si la lista de reproducción es la base de datos

Enabled
Habilitado

Enforce uniqueness
Hacer cumplir la singularidad

Invalid name
Nombre inválido

Last played older than
Última reproducción mas viejo que

Minimum one weekday must be selected
Debe seleccionar al menos un dia de la semana

Must be a number and equal or greater than zero
Debe ser un número igual o mayor a cero

Timer
Temporizador

New timer
Nuevo Temporizador

Timer with given id not found
Temporizador no se encontró con ese ID

On
On

on
on

Oneshot
Oneshot

Start
Iniciar

Start playback
Iniciar reproducción

Stop playback
Detener reproducción

Weekdays
Días de semana

Mon
Lun

Tue
Mar

Wed
Mié

Thu
Jue

Fri
Vie

Sat
Sáb

Sun
Dom

LastModified
Últ. modif.

Best rated
Mejor calificado

Most played
Más reproducido

Newest songs
Canciones mas recientes

Add smart playlist
Agregar Lista de reproducción inteligente

Generate smart playlist per
Generar lista de reproducción inteligente por

Min. value
Valor min.

Disabled
Desactivado

Shuffle
Aleatorio

Playlist is too small to shuffle
La lista de reproducción es muy pequeña para mezclar aleatoriamente

Playlist is too small to sort
Wiedergabeliste ist zu klein um sie zu sortieren

Shuffle playlist
Mezclar aleatoriamente la lista de reproducción

Shuffled playlist succesfully
Lista de reproducción mezclada aleatoriamente

Sort playlist
Ordenar lista de reproducción

Sorted playlist succesfully
Lista de reproducción ordenada

search
buscar

newest
más reciente

sticker
Sticker

Order
Orden

Sort by tag
Ordenar por etiqueta

Smart playlists prefix
Prefijo de listas de reproducción inteligente

Invalid prefix
Prefijo inválido

Invalid number
Número inválido

Leaving playlist as it is
Dejando la lista de reproducción como está

Delete all playlists
Eliminar todas las listas de reproducción

Delete all smart playlists
Eliminar todas las listas de reproducción inteligentes

Delete empty playlists
Eliminar listas de reproducción vacias

Delete playlists
Eliminar listas de reproducción

Playlists deleted
Listas de reproducción eliminadas

Preview
Previsualizar

Info
Info

Websocket is disconnected
Websocket está desconectado

Auto
Auto

Booklet
Folleto

Booklet filename
Archivo de folleto

Lyrics
Letras

Pictures
Imágenes

Notifications are blocked
Las Notificaciones están bloqueadas

Adding timer failed
Fallo al agregar Temporizador

Browse directories
Explorar directorios

Sorry, your MPD version is too old
Su versión de MPD es muy vieja

Mounts
Montar

New mount
Nuevo punto de montaje

Backend uri
URL Back-End

Invalid backend uri
URL de Back-End inválida

Invalid mount point
Punto de montaje inválido

Mount point
Punto de monaje

Unmount
Desmontar

Error in response to command: %{command}
Error en respuesta al comando: %{command}

Missing translations
Selected locale is missing %{smart_count} translation |||| Selected locale is missing %{smart_count} translations
